-
1 свинья
свинья́porko.* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *n1) gener. animal de bellotas, cerdo, cochino, cocho, gocho, guarra, guarro, puerco, cerda (самка), cochina, gorrino, marrana (самка), puerca (самка)2) amer. chancho, chancha (самка)3) vituper. lechón, marrano4) Peru. cuchì5) Salvad. tunco -
2 пороситься
-
3 хавронья
-
4 гайка
га́йкаŝraŭbingo.* * *ж.tuerca f••подкрути́ть га́йки прост. — apretar las tuercas
* * *ж.tuerca f••подкрути́ть га́йки прост. — apretar las tuercas
* * *n1) gener. hembrilla2) eng. hembra de tornillo, tuerca, puerca, hembra3) anat. matriz -
5 грубая женщина
adjgener. puerca, rabanera, verdulera -
6 жадная женщина
-
7 неряшливая женщина
См. также в других словарях:
puerca — (Del lat. porca). 1. f. Hembra del puerco. 2. cochinilla1. 3. escrófula. 4. Pieza de pernio o gozne en que está el anillo. 5. Lomo entre surco y surco de la tierra arada. 6. coloq. Mujer desaliñada, sucia, que no tiene limpieza. U. t. c. adj … Diccionario de la lengua española
puerca — (Del lat. porca, lomo entre surco y surco.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Cochinilla, crustáceo isópodo de cuerpo anillado y color gris oscuro. 2 MEDICINA Hinchazón de los ganglios linfáticos, en especial del cuello. SINÓNIMO escrófula 3… … Enciclopedia Universal
puerca — pop. Persona desaliñada (TG.), sucia (TG.), desaseada// persona grosera, mal educada … Diccionario Lunfardo
puerca — sustantivo femenino cucaracha, cochinilla de humedad, milpiés, porqueta, cochinilla, gusano de San Antón … Diccionario de sinónimos y antónimos
La Vela Puerca — La Vela Puerca, 2005 Background information Origin Montevideo, Montevideo, Uruguay … Wikipedia
La Vela Puerca — Saltar a navegación, búsqueda La Vela Puerca La Vela Puerca en el Teatro de Verano, Montevideo en 2008. Información personal … Wikipedia Español
La vela puerca — en el Teatro de Verano, Montevideo en 2008. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Vela Puerca — La Vela Puerca ist eine Brass Rock Band aus Montevideo/Uruguay. La Vela Puerca Konzert 2007 in Frankfurt Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
La Vela Puerca — Konzert 2007 in Frankfurt La Vela Puerca ist eine Brass Rock Band aus Montevideo/Uruguay. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
A contraluz (álbum de La Vela Puerca) — A Contraluz Álbum de La Vela Puerca Publicación octubre de 2004 Grabación marzo y abril de 2004 Género(s) Rock/ska … Wikipedia Español
Agua Puerca — is a small village in the Mexican state of San Luis Potosí. It is located in the mountains of the Huastec/Pame Chichimeca region, about 40 miles (65 km) west of Ciudad Valles and 130 miles (225 km) west of the port of Tampico, Tamaulipas.Agua… … Wikipedia